Craig Smith，钢琴

Susan Larson，女高音

Ray DeVoll，男高音

D'Anna Fortunato，女中音

James Maddalena，男中音

‍

Liederkreis Ensemble获得1980年 Naumburg 室内乐奖。获奖前，五位成员已在 New England 地区共同演出十年，涵盖歌剧、室内乐、艺术歌曲及清唱剧。他们希望共同演奏德国浪漫主义曲目，由此萌生组建声乐组合的想法。首场音乐会于1976年举行，是 Liederbends 系列之一，包含多种重奏／重唱，以及钢琴或声乐独奏／独唱。后来，他们将曲目扩展至法国、意大利作品、抒情美国歌曲及现代作品。

Naumburg 音乐会，1981年3月9日，Alice Tully Hall，Lincoln Center

Liederkreis Ensemble, 1980年室内乐奖

Craig Smith，钢琴；Susan Larson，女高音；Ray DeVoll，男高音；D'Anna Fortunato，女中音；James Maddalena，男中音

曲目

Schubert: Songs and Dances

Bartok: Four Slovak Folk Songs

Schumann: Spanisches Liederspiel, Op. 74

Rossini：选自“Sins of My Old Age”

Faure：重唱选曲

评论节选，The New York Times，1981年3月11日

“周一晚，我们听到了室内乐所有最好的品质……平等伙伴间的音乐默契、精致音色，以及被高超技术打磨得光彩照人的优雅诠释。人们理所当然地期待优秀器乐组合具备这些品质，但这一次，它们呈现在较少见的声乐室内乐艺术中。

令人愉悦的选曲进一步增添了当晚的乐趣，其中大部分作品鲜少听到，因为像 Liederkreis 这样的组合并不多见。这是难得的机会，可以品味 Schumann 华美的‘Spanisches Liederspiel’ Op. 74 所组成的歌曲链，以及数首 Bartok 多声部歌曲、Faure 二重唱、Rossini 四重唱，还有 Schubert 迷人的歌曲与舞曲序列。”——Peter G. Davis

‍

作为 Naumburg 奖项的一部分，Liederkreis Ensemble 获得 Andrew Imbrie 的委约作品“Campion Songs”（1981），由该团于1981年6月6日在 Washington, DC 的 Library of Congress 世界首演。

Campion Songs为声乐四重唱及钢琴伴奏而作，映照 Thomas Campion 浪漫诗歌诱惑中馥郁的夸饰。Campion 本人当然也是作曲家，很可能为自己的谱曲而写下这些诗。Imbrie 三个乐章的速度与拍号布局，隐约类似于 Dream Sequence。Campion Songs 于1981年为 Liderkreis Ensemble 创作。——Anthony Korf

CAMPION SONGS

O never to be moved——哦，永不动容

哦，毫不动容的美！铁石心肠，却被爱得太深；痴情的爱，醒悟得太迟！

为何我曾梦见过多的幸福？是欺人的希望造成这一切。哦，听我说这一句，便不再多言：愿你生活欢乐，而我哀叹自己的悲伤。绝望于一切慰藉，厌恶你苦涩的嘲弄；无法弥补的巨大悲痛，

不容哀悼有所节制：死吧，可怜的人，希望既已离你而去；注定要死的人，不如死去。哦，亲爱的欢乐，在我死前，即使拒绝给我慰藉，也请显露一点怜悯。

Fire, fire, fire, fire!——火，火，火，火！

爱啊，我在如此渴望中燃烧；纵然从这无用而空虚的脑海里挤出所有泪水，也无法平息灼痛。

来吧，Trent、Humber 和美丽的 Thames；可畏的海洋，带着所有——快来，

可畏的海洋，带着你所有水流，快来！若你们无法熄灭我的火，哦，就将我与我的欲望一同淹没。

火，火，火，火！没有地狱能比得上我的欲望：看，所有河流都倒退而逃，海洋也拒绝交出波浪，怕我的热将它们饮干。来吧，天上的骤雨，倾泻而下；来吧，你曾淹没整个世界。当时你放过了一些生命，如今请拯救所有，否则他们都将燃烧，与我一同沉沦。

Come, O come, my life's delight——来吧，哦，来吧，我生命的欢乐

别让我在倦怠中憔悴：爱不愿等待；你的容颜，越是欣赏，越觉神圣。

哦，来吧，替我卸下失去你的痛苦。你包容一切甜美，如一个小小的极乐世界：美守护你的容貌，玫瑰在其中纯净而永恒。

来吧，向我飞来，像天光一般迅疾。