Craig Smith, 피아노

Susan Larson, 소프라노

Ray DeVoll, 테너

D'Anna Fortunato, 메조소프라노

James Maddalena, 바리톤

‍

Liederkreis Ensemble은 1980년 Naumburg 실내악상 수상 단체였습니다. 다섯 단원은 수상 전 10년간 New England 지역에서 오페라, 실내악, 리트, 오라토리오를 함께 연주했습니다. 성악 앙상블을 결성한다는 생각은 독일 낭만주의 레퍼토리를 함께 연주하고자 하는 바람에서 나왔습니다. 첫 연주회는 1976년 Liederbends 시리즈 중 하나로 열렸으며 여러 앙상블과 피아노 또는 성악 독주·독창을 포함했습니다. 이후 프랑스와 이탈리아 작품, 감상적인 미국 노래, 현대 레퍼토리로 범위를 넓혔습니다.

Naumburg 연주회, 1981년 3월 9일, Lincoln Center의 Alice Tully Hall

Liederkreis Ensemble, 1980년 실내악상

Craig Smith, 피아노; Susan Larson, 소프라노; Ray DeVoll, 테너; D'Anna Fortunato, 메조소프라노; James Maddalena, 바리톤

프로그램

Schubert: Songs and Dances

Bartok: Four Slovak Folk Songs

Schumann: Spanisches Liederspiel, Op. 74

Rossini: “Sins of My Old Age” 중 발췌

Faure: Selected Ensembles

평론 발췌, The New York Times, 1981년 3월 11일

“월요일 밤에는 실내악의 가장 훌륭한 모든 미덕을 들을 수 있었다... 동료들 사이의 음악적 합의, 세련된 음색, 뛰어난 기교로 빛나게 다듬은 우아한 해석. 뛰어난 기악 단체에서는 당연히 기대하는 자질이지만 이번에는 덜 접하는 성악 실내악 예술에서 들을 수 있었다.

맛깔스러운 선곡이 저녁의 즐거움을 더했다. Liederkreis 같은 단체가 드물기에 대부분 좀처럼 듣기 힘든 음악이었다. Schumann의 멋진 ‘Spanisches Liederspiel’ Op. 74를 이루는 연속된 가곡, Bartok의 몇몇 중창곡, Faure의 이중창, Rossini의 사중창, Schubert의 매혹적인 가곡과 춤곡 연속을 음미하는 드문 기회였다.” - Peter G. Davis

‍

Naumburg 부상의 일환으로 Andrew Imbrie의 위촉작 “Campion Songs”(1981)를 받았으며, 1981년 6월 6일 Washington, DC의 Library of Congress에서 Liederkreis Ensemble이 세계 초연했습니다.

Campion Songs는 피아노 반주를 곁들인 성악 4중창을 위한 작품으로 Thomas Campion의 낭만적이고 유혹적인 시에 담긴 향기로운 과장을 비춥니다. Campion 자신도 물론 작곡가였으므로 자신의 음악을 붙이려고 이 시들을 썼을 가능성이 매우 높습니다. Imbrie가 붙인 세 악장의 빠르기와 박자 구성은 Dream Sequence와 어렴풋이 닮았습니다. Campion Songs 는 1981년 Liderkreis Ensemble을 위해 작곡되었습니다. - Anthony Korf

CAMPION SONGS

오, 결코 마음을 움직이지 않는 이여, 오, 결코 마음을 움직이지 않는 이여

오, 가차 없는 아름다움이여! 너무도 사랑받은 완고한 마음이여, 너무 늦게 후회하는 어리석은 사랑이여!

어찌 나는 지나친 행복을 꿈꾸었나? 기만적인 희망이 그 원인이었네. 오, 이 말만 듣고 더는 듣지 마오. 나는 슬픔을 한탄할 테니 그대는 기쁨 속에 살아가오. 모든 위안을 잃어 그대의 쓰라린 경멸이 괴롭고, 아물지 않은 큰 슬픔은

애도에 절제를 허락하지 않네. 죽어라, 가련한 자여, 희망이 떠났으니. 죽어야 할 이는 죽는 편이 낫다. 오, 소중한 기쁨이여, 그래도 내가 죽기 전에 구원은 거부하더라도 연민은 조금 보여 주오.

불이야, 불이야, 불이야, 불이야! 불이야, 불이야, 불이야, 불이야!

사랑이여, 이토록 타는 욕망 속에서 아무 쓸모 없는 텅 빈 머리에서 짜낼 수 있는 모든 눈물로도 이 타는 고통을 가라앉힐 수 없네.

오라 Trent와 Humber, 아름다운 Thames여, 무서운 Ocean이여, 모두 데리고 서둘러

무서운 Ocean이여, 그대의 모든 물줄기와 함께 서둘러 오라. 내 불을 끌 수 없다면 나와 내 욕망을 함께 익사시키라.

불이야, 불이야, 불이야, 불이야! 내 욕망에 비하면 지옥도 아무것도 아니네. 보라, 모든 강이 거꾸로 달아나고 Ocean도 파도를 거두네. 내 열기가 모두 말려 버릴까 두려워서. 그렇다면 쏟아지는 하늘의 소나기여 오라. 한때 온 세상을 물에 잠기게 한 이여 오라. 그때는 일부를 살려 두었지만 이제는 모두 구하라. 그렇지 않으면 모두 타서 나와 함께 쓰러지리.

오라, 오 오라, 내 삶의 기쁨이여. 오라, 오 오라, 내 삶의 기쁨이여.

내가 기력 없이 시들게 두지 마오. 사랑은 지체를 좋아하지 않으니, 그대 모습은 더 누릴수록 더 신성하오.

오, 와서 그대가 없어 겪는 고통을 거두어 주오. 그대는 작은 행복의 세계처럼 모든 달콤함을 품고 있소. 아름다움이 그대 얼굴을 지키고, 그 안의 장미는 순수하며 영원하오.

그러니 와 주오. 하늘의 빛처럼 빠르게 내게 날아오오.