Craig Smith（ピアノ）

Susan Larson（ソプラノ）

Ray DeVoll（テノール）

D'Anna Fortunato（メゾソプラノ）

James Maddalena（バリトン）

‍

Liederkreis Ensembleは、1980年ナウムブルク室内楽賞の受賞者です。5人のメンバーは受賞前の10年間、New England地方で、オペラ、室内楽、歌曲、オラトリオをともに演奏していました。声楽アンサンブル結成の発想は、ドイツ・ロマン派のレパートリーを一緒に演奏したいという思いから生まれました。最初の公演は1976年、さまざまなアンサンブル、ピアノ独奏、声楽独唱を含むLiederbendsのシリーズの一つとして開催されました。その後、フランスやイタリアの作品、感傷的なアメリカ歌曲、現代作品へとレパートリーを広げました。

ナウムブルク公演、1981年3月9日、Lincoln CenterのAlice Tully Hall

Liederkreis Ensemble, 1980年室内楽賞

Craig Smith（ピアノ）、Susan Larson（ソプラノ）、Ray DeVoll（テノール）、D'Anna Fortunato（メゾソプラノ）、James Maddalena（バリトン）

プログラム

Schubert: Songs and Dances

Bartok: Four Slovak Folk Songs

Schumann: Spanisches Liederspiel, Op. 74

Rossini：「Sins of My Old Age」より抜粋

Faure：アンサンブル作品選集

批評抜粋、The New York Times、1981年3月11日

「月曜日の夜、室内楽の最良の美点をすべて聴くことができた……対等な者同士の音楽的な合意、洗練された音色、そして優雅な解釈は、優れた技巧によって高い輝きまで磨き上げられていた。優秀な器楽アンサンブルには当然期待される資質だが、今回は、耳にする機会の比較的少ない声楽室内楽にそれが当てはまった。

この夜の喜びは、じつに魅力的な選曲によってさらに高まった。Liederkreisのような団体が少ないため、その多くは滅多に聴けない作品である。Schumannの華麗な『Spanisches Liederspiel』Op. 74を構成する一連の歌曲、Bartokのいくつかの重唱曲、Faureの二重唱、Rossiniの四重唱、Schubertの魅惑的な歌曲と舞曲の連なりを味わう、稀有な機会だった。」― Peter G. Davis

‍

ナウムブルク賞の一環として、Liederkreis EnsembleにはAndrew Imbrieへの委嘱作品「Campion Songs」（1981年）が贈られ、1981年6月6日、Washington, DCのLibrary of Congressで同団が世界初演しました。

Campion Songsは、ピアノ伴奏付きの四重唱曲で、Thomas Campionの恋の誘いを歌う詩に満ちた、芳香のような誇張を映し出しています。もちろんCampion自身も作曲家であり、これらの詩を自らの音楽のために書いた可能性は高いでしょう。Imbrieの曲の3つの楽章のテンポと拍子の構成は、 Dream Sequenceのものに、かすかに似ています。Campion Songs は、1981年にLiderkreis Ensembleのために作曲されました。― Anthony Korf

CAMPION SONGS

ああ、決して心を動かさぬ人よ、ああ、決して心を動かさぬ人よ

ああ、情けを知らぬ美しさよ！ あまりにも深く愛した、冷たい心よ。愚かな恋よ、悔いても遅すぎる！

なぜ私は、あまりに大きな幸福を夢見たのか。偽りの希望こそが、その原因だった。ああ、これだけを聞いてくれ、これ以上は言わない。あなたは喜びに生きよ、私はわが悲しみを嘆こう。すべての慰めを絶たれた身には、あなたの苦い嘲りが耐えがたい。癒えぬ大きな悲しみは、

嘆きに節度を許さない。死ぬがよい、不幸な者よ、希望はおまえを去ったのだから。死ぬ定めの者は、死んだほうがよい。ああ、愛しい喜びよ、それでも死ぬ前に、救いを拒むとしても、いくらかの憐れみを示してくれ。

火だ、火だ、火だ、火だ！ 火だ、火だ、火だ、火だ！

愛よ、私はここで、これほどの欲望に燃えている。空虚で無為な頭から絞り出せるすべての涙でも、この焼けつく苦痛を鎮められない。

来たれTrent、Humber、美しいThamesよ。恐るべきOceanよ、すべてを伴い急げ

恐るべきOceanよ、そのすべての流れを伴い急げ。もし私の火を消せぬなら、ああ、私も欲望も、ともに溺れさせてくれ。

火だ、火だ、火だ、火だ！ 私の欲望に勝る地獄はない。見よ、川という川は逆に逃げ去り、Oceanも波を差し出そうとしない。私の熱が飲み干すのを恐れて。ならば来たれ、天の豪雨よ、降り注げ。かつて世界を水に沈めたものよ、来たれ。そのときはいくらかを助けたが、今こそすべてを救え。さもなくば皆、焼け、私とともに滅びるのだから。

来たれ、ああ来たれ、わが命の喜びよ。来たれ、ああ来たれ、わが命の喜びよ

私をやつれ果てさせないでくれ。愛は遅れを好まない。あなたの姿は、見つめるほどに、いっそう神々しい。

ああ来て、あなたを奪われているこの苦痛を取り去ってくれ。あなたはすべての甘美さを内に包み、小さな幸福の世界のようだ。美があなたの面影を守り、そこに薔薇は清らかに、永遠に咲く。

ならば来たれ、天の光のように速く、私のもとへ飛んで来てくれ